Ontem e hoje amanheceram ambos brancos. Um frio da gota, chuva. Enfim, embaço de alto nível. O fim de semana se resumiu a ficar no quarto assistindo TV. Mesmo assim, fiz algumas descobertas...
Existe um canal aqui chamado TV Crônica que é algo bizarríssimo. Crônica é um jornal local que segue a linha Folha de Pernambuco, ou seja, é como se a Folha tivesse um canal de televisão! Resultado: Cardinot o dia todo! É cômico...
Falando em cômico, isso me lembra uma coisa. Aqui a palavra Engrasado (que é pronunciada igual ao nosso Engraçado, já que S, aqui, nunca vira Z), significa engordurado, lambuzado, lubrificado ou algo assim (grasa é gordura). Então, n vezes cometemos a gafe de dizer que algo ou -- pior! -- alguém é Engraçado. O que para eles soa como dizer que são engordurados. Estamos nos acostumando a usar Cómico, que significa o mesmo que aí e ninguém estressa, ou Gracioso, que significa tanto gracioso, quanto engraçado.
domingo, 7 de junho de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário